ActualitésAmazon Alexa

Amazon Alexa est bilingue

Parlez à Alexa en français ou en anglais !

Ça y est, Alexa parle plusieurs langues ! Vous allez nous dire, à juste titre, que c’était déjà le cas… Certes, mais elle le peut désormais à partir d’un seul et même compte. Autrement dit, vous pouvez parler à Alexa dans deux langues différentes, depuis le même compte, et votre assistante vocale vous répondra en fonction de celle que vous utilisez. Voyons ce que cela change…

Alexa est bilingue : anglais ou français, that’s up to you !

Si les anglo-saxons ont le choix entre plusieurs langues, pour les francophones il est encore limité au seul anglais. Bref, vous pouvez parler français à Alexa or English if you prefer. A vous de voir, it’s your choice !

Comment paramétrer Alexa en deux langues ?

  1. Ouvrez votre application Alexa
  2. Rendez-vous sur l’appareil Amazon Echo que vous souhaitez rendre bilingue,
  3. Choisissez votre duo de langues préférées.

Concrètement, vous pouvez demander à Alexa le temps du jour en anglais – what’s the weather today? – puis lui passer une instruction en français comme d’allumer la lumière. Attention, cependant, les noms donnés à vos appareils ne seront pas traduits : si « lampe » et « lamp » ne poseront aucun souci, il faudra dire « switch on the cuisine » ou « éteins la kitchen », ceci pour des raisons évidentes de gestion des appareils connectés. D’ailleurs, peut-être utilisiez-vous déjà, comme nous, des termes anglais pour désigner vos appareils?

Attention, il est possible que certaines fonctionnalités, titres ou contenus soient difficilement voire pas du tout reconnus… Dans les faits, testé avec en franglais comme avec un accent anglais « acceptable », nous trouvons que ça fonctionne plutôt très bien !
Certes, cette nouvelle fonctionnalité ne sera pas utile à tous mais elle trouvera, sans aucun doute, son utilité dans les familles binationales ou polyglottes, ou encore pour ceux souhaitant pratiquer deux langues juste pour le plaisir. Pour les francophones (Français ou Canadiens), seul l’anglais est pour l’instant disponible, mais Amazon nous a confirmé que d’autres langues seraient disponibles à terme ! Enjoy !

En attendant, « stay tuned » sur Les Alexiens et « see you soon » !

29,99€
59,99
in stock
1 new from 29,99€
as of 29 novembre 2020 22 h 28 min
Amazon.fr
Free shipping
39,99€
69,99
in stock
1 new from 39,99€
as of 29 novembre 2020 22 h 28 min
Amazon.fr
Free shipping
69,99€
99,99
in stock
1 new from 69,99€
as of 29 novembre 2020 22 h 28 min
Amazon.fr
Free shipping

Alexien Modo

Fasciné par Alexa depuis le jour où je l'ai reçue en bêta test, je me suis peu à peu passionné pour le sujet, avant de me décider à aller plus loin en créant un site avec Jean-Christophe. Une activité qui me permet d'étancher ma soif de nouvelles technologies et de partager mes découvertes sur la plus sympathique des communautés : Les Alexiens.

2 commentaires

  1. Ça c’est bien, dommage de ne pas avoir déjà la possibilité de choisir une autre langue autre que l’anglais, mais comme vous indiquez que c’est en préparation…on attendra patiemment 🙂

    1. C’est en effet en préparation. L’anglais fut assez naturellement choisi en premier, mais espagnol, italien et allemand ne devraient pas tarder. 😉

Laisser un commentaire

Bouton retour en haut de la page